1
00:01:19,637 --> 00:01:21,389
Давай, розслабся і пиши з радістю!

2
00:02:04,557 --> 00:02:06,866
Ти натрапив на мене, брате.

3
00:02:22,957 --> 00:02:26,506
Прийшов брат, мама, тато
Брате Ібрагіме!

4
00:02:29,517 --> 00:02:32,429
Прощавай, прощай!

5
00:02:44,637 --> 00:02:49,347
Нехай я буду тобі жертвою, о будь успішним!

6
00:03:38,597 --> 00:03:40,030
До біса, осел!

7
00:04:51,077 --> 00:04:52,669
Ах! Я безпорадний слуга Аллаха...

8
00:05:00,477 --> 00:05:01,705
Я спізнився дівчина.

9
00:06:51,117 --> 00:06:53,108
Я його дуже люблю.

10
00:08:36,237 --> 00:08:37,636
Боже!

11
00:08:56,717 --> 00:09:00,995
на жаль!!!
мати!

12
00:18:19,757 --> 00:18:22,066
Вибачте, скільки це?

13
00:18:36,117 --> 00:18:37,106
ти хочеш

14
00:18:37,437 --> 00:18:39,632
Так, але що він сказав?

15
00:18:55,837 --> 00:18:57,714
Не беріть, леді.

16
00:18:58,917 --> 00:19:02,387
Прийми це, це мій подарунок тобі.

17
00:19:04,357 --> 00:19:05,426
дякую

18
00:19:08,917 --> 00:19:10,908
Хтось бореться.

19
00:19:16,837 --> 00:19:18,828
Хтось бореться!

20
00:19:33,917 --> 00:19:34,793
Це 10 доларів.

21
00:19:41,077 --> 00:19:43,352
Ага, я розумію...

22
00:21:59,957 --> 00:22:01,709
Тату, мене підхопила течія!

23
00:24:11,957 --> 00:24:13,948
Направляюча зламана.

24
00:24:14,477 --> 00:24:16,468
Компас вказує неправильно.

25
00:24:17,117 --> 00:24:19,312
Я забув зарядити телефон.

26
00:24:20,517 --> 00:24:23,714
Наш путівник нічого не вартий

27
00:24:23,797 --> 00:24:25,788
...Боже...

28
00:24:26,477 --> 00:24:29,150
...це досить дивна труна.

29
00:24:29,677 --> 00:24:33,226
Де я можу знайти легку колу?

30
00:24:39,357 --> 00:24:41,348
Ну, я не знаю про колу.

31
00:24:49,317 --> 00:24:53,276
Без коли. Але якщо ви хочете зарядний пристрій
Попереду нелегальний ринок.

32
00:24:53,317 --> 00:24:55,308
Нелегальний ринок, нелегальний ринок...

33
00:24:55,717 --> 00:24:57,708
Чудово, хто кого викрадає?

34
00:24:57,757 --> 00:24:59,509
Тату будь ласка...
- Тату, будь ласка...

35
00:24:59,597 --> 00:25:01,872
Тату, будь ласка, ми в центрі Близького Сходу.

36
00:25:01,917 --> 00:25:05,353
Священик — це труна
Це викрадає нас зсередини!

37
00:25:06,677 --> 00:25:08,872
Чи побачимо Аллаха в пеклі?

38
00:25:09,837 --> 00:25:11,828
Не хвилюйся, тату, я знімаю.

39
00:25:12,397 --> 00:25:13,989
Панове, ріжете?

40
00:25:17,197 --> 00:25:18,949
Нічого поганого в них немає в цьому селі.

41
00:25:18,997 --> 00:25:22,034
Тобто за посвідченням особи
Він син Ганни...

42
00:25:22,117 --> 00:25:24,108
...може ходити до школи. добре?

43
00:25:24,437 --> 00:25:26,029
Хтось хоче сонцезахисний крем?

44
00:25:26,157 --> 00:25:28,387
Ой Памела...
- Так, будь ласка.

45
00:25:31,797 --> 00:25:33,788
Хотіли б сонцезахисний крем?

46
00:25:52,677 --> 00:25:56,147
Ой, ми підходимо до цього, Джессіка.

47
00:25:56,837 --> 00:25:59,795
Твоє ім'я на підгузках
Я бачив це на тобі.

48
00:28:18,877 --> 00:28:21,072
моя любов! я так скучила за тобою

49
00:28:32,877 --> 00:28:34,629
Це Авраам.

50
00:28:34,717 --> 00:28:37,948
Ласкаво просимо, сер!

51
00:28:45,917 --> 00:28:47,145
Моя родина!

52
00:28:48,197 --> 00:28:50,665
Дозвольте представити...

53
00:28:52,917 --> 00:28:55,351
Це моя перша мама.

54
00:28:55,477 --> 00:28:56,796
Ваша перша мати?

55
00:29:07,197 --> 00:29:09,916
Це моя друга мама.

56
00:29:10,677 --> 00:29:13,111
Друга мама, звичайно...

57
00:29:22,517 --> 00:29:25,190
Це Фехіме.

58
00:29:26,357 --> 00:29:28,825
Це моя сестра.

59
00:29:35,077 --> 00:29:37,671
А це мій батько.

60
00:29:39,237 --> 00:29:40,795
Приємно познайомитися.
- Здорові були.

61
00:29:43,797 --> 00:29:48,075
Це... мій... дід...

62
00:29:48,157 --> 00:29:52,548
...його батько Бейд!

63
00:29:58,957 --> 00:30:00,948
Христа ради!

64
00:30:03,037 --> 00:30:05,028
Це війна?

65
00:30:05,437 --> 00:30:08,713
ні!

66
00:30:18,157 --> 00:30:20,148
Ісус Христос...

67
00:31:36,517 --> 00:31:38,155
як справи ти в порядку

68
00:32:01,477 --> 00:32:03,468
Кава, так кава.

69
00:32:05,477 --> 00:32:07,468
дякую

70
00:32:10,117 --> 00:32:12,995
Дуже дякую.

71
00:32:16,837 --> 00:32:17,667
дякую

72
00:32:35,237 --> 00:32:37,592
Це неймовірно.
- Це було добре.

73
00:32:37,677 --> 00:32:39,269
Це справді добре.
- Вони любили це.

74
00:32:40,637 --> 00:32:42,593
Може, ми подаруємо їм подарунки?

75
00:32:43,557 --> 00:32:45,275
Ой, після кави.

76
00:32:45,357 --> 00:32:47,917
добре Після кави...

77
00:32:48,037 --> 00:32:50,187
...у нас є для вас подарунки.

78
00:32:50,357 --> 00:32:52,473
Так, подарунки.

79
00:33:37,077 --> 00:33:38,829
Так я знаю.

80
00:34:00,917 --> 00:34:03,385
Ви маєте на увазі, звідки ви прийшли,
Куди ти йдеш...

81
00:34:03,797 --> 00:34:06,072
Ви розумієте?

82
00:34:06,317 --> 00:34:07,545
так

83
00:34:26,437 --> 00:34:27,870
Це диво.

84
00:34:28,477 --> 00:34:34,473
Ти, твоя мати, твій батько, твоя друга мати,
твої сестри і брати...

85
00:34:35,237 --> 00:34:37,751
...всі ви інші
Ви ніби зі світу.

86
00:34:45,237 --> 00:34:47,990
Кохання... дуже цікаво.

87
00:34:48,877 --> 00:34:50,469
Так, цілком...

88
00:35:16,037 --> 00:35:18,551
Мені шкода, Авраам, я люблю тебе.

89
00:35:19,717 --> 00:35:22,072
Я теж дуже...

90
00:36:38,037 --> 00:36:41,393
О, це точно наша пристрасть.

91
00:36:50,477 --> 00:36:53,196
Так, м'яч, футбол...

92
00:37:22,317 --> 00:37:24,308
Досить, досить.

93
00:37:55,677 --> 00:37:58,953
так чи все гаразд?

94
00:37:59,117 --> 00:38:01,426
Так, все добре.

95
00:38:02,437 --> 00:38:04,428
як справи

96
00:38:37,717 --> 00:38:39,309
Добре сказано.

97
00:38:53,997 --> 00:38:57,592
Джессіка, дорога, ми страждаємо від часових поясів,
я так втомився...

98
00:38:57,637 --> 00:38:59,229
...може, нам варто трохи відпочити.

99
00:39:03,957 --> 00:39:06,425
Добре, приходь, будь ласка.

100
00:39:21,117 --> 00:39:22,345
Ви сказали Буш?

101
00:39:27,117 --> 00:39:29,108
Я сказав: клади!

102
00:42:56,597 --> 00:42:58,872
Вони плюються.
- Чому вони плюються?

103
00:42:58,957 --> 00:43:02,074
Памела, вони плюються.

104
00:43:02,157 --> 00:43:03,909
Чому вони плюють на вас?

105
00:43:04,197 --> 00:43:06,188
Ібрагіме, чому вони плюються?

106
00:43:10,197 --> 00:43:13,553
що?

107
00:43:13,757 --> 00:43:17,989
Це добре.

108
00:44:07,117 --> 00:44:09,312
Ну я не знаю.

109
00:44:21,117 --> 00:44:22,550
Про що вони говорять?

110
00:44:22,597 --> 00:44:24,110
Я поняття не маю.

111
00:44:41,117 --> 00:44:42,596
Хтось скаже мені, що відбувається.

112
00:45:13,117 --> 00:45:14,391
Я слухаю, дитинко.

113
00:50:02,637 --> 00:50:04,389
Я не можу цього терпіти...

114
00:50:09,997 --> 00:50:11,988
Гей, я зайнятий!

115
00:50:25,557 --> 00:50:28,833
для вас,
це для вас!

116
00:53:02,277 --> 00:53:04,268
Я повинен щось з'їсти.

117
00:53:04,477 --> 00:53:06,069
Що він каже, мила?

118
00:53:06,117 --> 00:53:08,073
Він хоче вас з'їсти.

119
00:53:08,197 --> 00:53:10,188
Ой, це все м'ясо.

120
00:53:10,397 --> 00:53:12,752
Я можу отримати салат цезар чи щось таке.

121
00:53:12,797 --> 00:53:15,516
що? Тут його немає.

122
00:53:15,597 --> 00:53:17,428
Гаразд, я теж
Замовляю онлайн.

123
00:53:17,517 --> 00:53:19,473
У вас є бездротовий Інтернет?

124
00:53:19,517 --> 00:53:21,508
Ви жартуєте?

125
00:53:24,437 --> 00:53:27,873
Моя мама вегетаріанка, моя мама Ксате.

126
00:54:52,837 --> 00:54:54,065
Ви ще не одружені?

127
00:55:44,597 --> 00:55:46,588
До біса ти осел.

128
00:56:28,477 --> 00:56:30,468
Дякую Xate, Rukiye.

129
00:56:30,837 --> 00:56:32,828
Дякую, дякую, хлопці.

130
00:56:36,597 --> 00:56:39,191
Мені потрібно йти, гаразд,
відпусти мене

131
00:56:47,277 --> 00:56:48,346
божевільний!

132
00:56:57,957 --> 00:56:59,675
мати!

133
00:57:07,837 --> 00:57:13,309
Мамо... Аннес тут!

134
00:57:19,317 --> 00:57:21,512
Денні, що сталося? ти в порядку

135
00:57:21,637 --> 00:57:23,116
що відбувається

136
00:57:23,317 --> 00:57:25,626
що?

137
00:57:55,197 --> 00:57:57,028
Це твоє життя.

138
00:58:28,757 --> 00:58:31,112
Нічого схожого на тест ДНК
Ви щось чули?

139
01:01:13,677 --> 01:01:15,076
Це неймовірно.
У цьому щось є...

140
01:01:21,397 --> 01:01:23,991
Як ми зібрали стільки людей на борт?
Ви б залишили це помирати?

141
01:04:29,557 --> 01:04:31,912
Боже мій!

142
01:04:37,037 --> 01:04:38,390
Боже мій!

143
01:04:38,477 --> 01:04:40,149
Ви як близнята!

144
01:04:40,197 --> 01:04:41,789
Денні!
- Авраам!

145
01:04:42,197 --> 01:04:43,676
Денні!
- Денні викрали!

146
01:04:56,557 --> 01:04:58,468
Боже мій!

147
01:04:58,517 --> 01:04:59,836
Вони так схожі!

148
01:04:59,877 --> 01:05:02,869
Ми тут у заручниках!

149
01:05:04,437 --> 01:05:07,747
Крістофере, крихітко!

150
01:05:07,877 --> 01:05:08,866
Хтось щось зробіть!

151
01:05:08,917 --> 01:05:10,032
Прокидайся, давай прокидайся!
- Давай, тату!

152
01:05:10,117 --> 01:05:11,994
Принеси води чи що!

153
01:05:17,677 --> 01:05:19,474
Будь ласка, прокинься!

154
01:05:21,477 --> 01:05:23,115
Дякую, ось так.

155
01:05:23,237 --> 01:05:25,387
Давай!

156
01:05:29,717 --> 01:05:32,390
Крістофере, будь ласка, прокинься...

157
01:06:02,757 --> 01:06:05,635
Мамо, я говорив зі страховою компанією...

158
01:06:05,677 --> 01:06:07,030
...вони негайно когось посилають.

159
01:06:07,197 --> 01:06:08,346
Ваш мобільний телефон працює?
— Так, він працює надворі.

160
01:06:08,397 --> 01:06:11,434
У вас із собою страхова картка мого батька?

161
01:06:11,797 --> 01:06:12,627
так
- Гаразд.

162
01:07:55,637 --> 01:07:56,547
справді?
- так.

163
01:08:17,597 --> 01:08:21,385
так я це люблю Допоможіть!

164
01:12:49,757 --> 01:12:51,634
Що відбувається, це солдати?

165
01:13:35,437 --> 01:13:39,112
Авраам любить Джессіку!

166
01:23:35,877 --> 01:23:37,754
Я люблю тебе Джессіка.

167
01:23:38,397 --> 01:23:40,228
Я люблю тебе моя любов.

168
01:23:41,757 --> 01:23:43,748
Я люблю тебе Деніз.

169
01:24:02,677 --> 01:24:08,195
Юсуфе, прийди, візьми свою дружину і танцюй!

170
01:25:04,277 --> 01:25:05,995
Подивіться на це...